Jeanne G, lat 50, pracuje jako zmywarka w dużej restauracji w swoim mieście. Mieszka przy krętej, brukowanej uliczce w robotniczej dzielnicy. Jeanne jest chora, a jej mąż przeraża ją coraz bardziej: bez określonej pracy pije, a jego agresja objawia się dzień po dniu. Szczególnie atakuje swoją córkę, Catherine, lat 17, sprzedawczynię. Catherine G chce odejść, zarabiać dużo pieniędzy i śpiewać. Pewnego dnia Catherine podąża za mężczyzną i znika.
