1992. Południowa Francja. Charlotte i Liza, obie siedemnastoletnie, są nierozłączne od dzieciństwa. Łączy je buntownicza młodość, pasja do muzyki pop i marzenie o zamieszkaniu w Paryżu. Tragedia je jednak rozdziela, a Charlotte zostaje sama, z jedną nogą wyciągniętą ku dorosłości, niosąc marzenia za obie.
