Kiedy matka grozi, że wyrzuci go z domu rodzinnego, jeśli się nie ogarnie, Sprite wpada w paradoks: musi zrobić prawo jazdy, żeby znaleźć pracę, ale potrzebuje też pracy, żeby opłacić egzamin. Na szczęście Marie-Charlotte, jego instruktorka jazdy, jest gotowa zrobić wszystko, żeby mu pomóc – nawet pożyczyć mu swoją „baise-en-ville” (rodzaj torby). Ale… czym właściwie jest „baise-en-ville”?
